1:1

seberang(TB/TL) <05676> [on this.]

Suf ... Paran ............. Paran(TB)/Suf(TL) <05489 06290> [Red sea. or, Zuph. Or rather, Suph.]

This could not have been the Red Sea, not only because the word {yam,} "sea," is not joined with it as usual, but because they were now east of Jordan, and farther from the Red Sea than ever. It seems to be the same which is called {Suphah} in Nu 21:14; which must necessarily signify some place in or adjoining to the plains of Moab, and not far from the Jordan and Arnon. Ptolemy mentions a people called Sophonites that dwelt in Arabia Petr‘a, who may have taken their name from this place.

Paran(TB/TL) <06290> [Paran.]

Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab, seem to have been either places or cities not far from the plains of Moab; for it is evident that Paran and Hazeroth could not have been those near the Red sea, and not far from Horeb.

Hazerot(TB)/Hazirot(TL) <02698> [Hazeroth.]

1:1

Judul : Perintah untuk berangkat dari Gunung Horeb

Perikop : Ul 1:1-8

sungai Yordan,

Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]; Ul 4:46 [Semua]

di Araba-Yordan,

Ul 1:7; Ul 2:8; 3:17; Yos 3:16; 8:14; 11:2; Yeh 47:8 [Semua]

antara Paran

Bil 10:12; [Lihat FULL. Bil 10:12]

Catatan Frasa: PERKATAAN-PERKATAAN YANG DIUCAPKAN MUSA.

1:2

jalan(TB/TL) <01870> [by the way.]

Kadesh-Barnea(TB)/Kades-Barnea(TL) <06947> [unto.]

1:2

dari Horeb

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

Kadesh-Barnea,

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]; Ul 2:14; 9:23; Yos 15:3 [Semua]

melalui jalan

Ul 1:19

pegunungan Seir.

Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]

1:3

1:3

satu bulan

Kej 50:3; Ul 34:8; Yos 4:19 [Semua]

sebelas tahun

Bil 14:33; 32:13; Ul 8:2; Ibr 3:7-9 [Semua]

puluh berbicaralah

Ul 4:1-2 [Semua]

1:4

1:4

kalah Sihon,

Bil 21:21-26 [Semua]

orang Amori,

Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16]; Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] [Semua]

di Hesybon,

Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]

dan Og,

Bil 21:33-35; Ul 3:10 [Semua]

di Asytarot,

Yos 9:10; 12:4; 1Taw 11:44 [Semua]

1:5

menguraikan(TB)/mengertikan(TL) <0874> [to declare.]

1:5

tanah Moab,

Bil 21:11; [Lihat FULL. Bil 21:11]

1:9

dapat(TB/TL) <03201> [I am not.]

1:9

Judul : Pengangkatan pemimpin-pemimpin

Perikop : Ul 1:9-18

Seorang diri

Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18]

tanggung jawab

Bil 11:14; [Lihat FULL. Bil 11:14]; Mazm 38:5 [Semua]

1:37

1:37

Tuhan murka

Mazm 106:32

akan masuk

Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13]

1:41

dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [We have sinned.]

3:2

takut(TB/TL) <03372> [Fear.]

perlakukanlah ..... kaulakukan(TB)/hendaklah ... berbuat ......... perbuat(TL) <06213> [as thou didst.]

3:2

Janganlah takut

Yos 10:8; 2Raj 19:6; Yes 7:4 [Semua]

3:26

TUHAN ............ TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Cukup(TB)/Cukuplah(TL) <07227> [Let it.]

3:26

Tuhan murka

Ul 3:27; Ul 1:37; 31:2 [Semua]

4:1

ketetapan(TB)/hukum(TL) <02706> [unto the statutes.]

Statutes, every thing that concerned morals and the rites and ceremonies of religion; judgments, all matters of civil right and wrong.

hidup(TB/TL) <02421> [that ye may.]

4:1

Judul : Perintah untuk menanti hukum Allah

Perikop : Ul 4:1-14

dengarlah ketetapan

Im 18:4; [Lihat FULL. Im 18:4]

yang kuajarkan

Ul 1:3

kamu hidup

Im 18:5; [Lihat FULL. Im 18:5]; Ul 30:15-20; Rom 10:5; [Lihat FULL. Rom 10:5] [Semua]

Catatan Frasa: UNTUK DILAKUKAN, SUPAYA KAMU HIDUP.

4:41

4:41

Judul : Kota-kota perlindungan di seberang Sungai Yordan

Perikop : Ul 4:41-43

Lihat:

Bil 35:66-34; Ul 19:1-14; Yos 20:1-9 untuk Ul 4:41-43

4:44

This is evidently an introduction to the discourse of the subsequent chapters. Moses having practically improved some particulars in the history of Israel, proceeded to repeat and enforce the laws which he had delivered before, with additions and explanations, beginning with the ten commandments.

4:44

Judul : Pendahuluan hukum Taurat

Perikop : Ul 4:44-49

4:45

peringatan(TB)/firman(TL) <05713> [These.]

ketetapan(TB)/hukum(TL) <02706> [statutes.]

peraturan(TB)/undang-undang(TL) <04941> [judgments.]

4:46

seberang(TB/TL) <05676> [On this side.]

di tentangan(TB)/bertentangan(TL) <04136> [over.]

Bet-Peor(TB)/Bait-Peor(TL) <01047> [Beth-peor.]

Beth-peor was a city which was situated, according to Eusebius, opposite Jericho, and six miles above Livias. As the name signifies "the house of Peor," it is probable that there was a temple to Peor, situated in this place, full in view of the people, while Moses was pressing upon them the worship of Jehovah alone; and perhaps the very temple where so many had sinned to their own destruction.

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

4:46

negeri Sihon,

Bil 21:26

5:1

Israel .......... Israel(TB/TL) <03478> [all Israel.]

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

melakukannya ... setia .......... menurut(TB)/ingat(TL) <08104 06213> [keep, and. Heb. keep to.]

5:1

Judul : Kesepuluh firman

Perikop : Ul 5:1-22

dan peraturan,

Kel 18:20; [Lihat FULL. Kel 18:20]

5:27

5:27

yang difirmankan

Kel 19:8; [Lihat FULL. Kel 19:8]

dan melakukannya.

Kel 24:7; [Lihat FULL. Kel 24:7]

5:31

5:31

di sini

Kel 24:12

5:33

<03212> [walk.]

baik keadaanmu(TB)/selamatlah(TL) <02895> [well.]

5:33

diperintahkan kepadamu

Yes 3:10; Yer 7:23; 38:20; Luk 1:6; [Lihat FULL. Luk 1:6] [Semua]

lanjut umurmu

Ul 5:29; [Lihat FULL. Ul 5:29]

10:1

Pahatlah(TB)/Pahatkanlah(TL) <06458> [Hew.]

buatlah ... tabut ............ peti(TB)/perbuatkanlah(TL) <06213 0727> [make thee.]

10:1

Judul : Loh batu yang serupa dengan yang mula-mula

Perikop : Ul 10:1-11

loh batu

Kel 34:1-2 [Semua]

18:14

kaududuki(TB)/milikmu(TL) <03423> [possess. or, inherit. hath not suffered.]

18:14

Judul : Seorang Nabi

Perikop : Ul 18:14-22

atau petenung,

2Raj 21:6

27:1

Berpeganglah .... perintah ..... hukum(TB)/Peliharakanlah(TL) <08104 04687> [Keep all.]

27:1

Judul : Mezbah di Gunung Ebal

Perikop : Ul 27:1-10

segenap perintah

Mazm 78:7

27:9

hari(TB/TL) <03117> [this day.]

27:9

orang Lewi

Ul 17:9; [Lihat FULL. Ul 17:9]

Tuhan, Allahmu.

Ul 26:18

27:11

Judul : Kutuk-kutuk Gunung Ebal

Perikop : Ul 27:11-26

29:1

perkataan(TB)/firman(TL) <01697> [the words.]

perjanjian ................ perjanjian(TB)/perjanjian ................. perjanjian(TL) <01285> [beside the.]

29:1

Judul : Perjanjian dengan Allah diperbaharui

Perikop : Ul 29:1-29

tanah Moab

Im 7:38; [Lihat FULL. Im 7:38]

gunung Horeb.

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

Catatan Frasa: INILAH PERKATAAN PERJANJIAN.

29:2

lihat ..... TUHAN ...... Tuhan(TB)/melihat(TL) <07200 03068> [Ye have seen all.]

29:2

seluruh negerinya:

Kel 19:4

31:1

31:1

Judul : Yosua sebagai pengganti Musa

Perikop : Ul 31:1-8

31:7

Kuatkan(TB)/Hendaklah ... perwira(TL) <02388> [Be strong.]

masuk(TB)/sampai(TL) <0935> [for thou must.]

31:7

dan berkata

Ul 31:23; Bil 27:23 [Semua]

kepada mereka,

Yos 1:6

31:9

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

diberikannyalah(TB)/diberikannya(TL) <05414> [delivered.]

imam-imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

mengangkut(TB)/mengusung(TL) <05375> [which bare.]

31:9

Judul : Pembacaan hukum Taurat

Perikop : Ul 31:9-13

itu dituliskan

Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]

yang mengangkut

Ul 31:25; 1Taw 15:2 [Semua]

Catatan Frasa: HUKUM TAURAT ITU DITULISKAN MUSA.

31:10

31:10

penghapusan hutang,

Ul 15:1; [Lihat FULL. Ul 15:1]

Pondok Daun,

Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16]; Ul 16:13 [Semua]

31:14

mati(TB/TL) <04191> [that thou must die.]

memberi perintah(TB)/perintah(TL) <06680> [I may give.]

berdirilah .................. berdiri(TB)/berdirilah ................... berdiri(TL) <03320> [presented.]

31:14

Judul : Pemberontakan Israel diberitahukan

Perikop : Ul 31:14-30

akan mati;

Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]; Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13] [Semua]

panggillah Yosua

Bil 27:23; Ul 34:9; Yos 1:1-9 [Semua]

perintah kepadanya.

Bil 27:19; [Lihat FULL. Bil 27:19]

Kemah Pertemuan.

Kel 33:9-11 [Semua]

31:16

mendapat perhentian(TB)/mangkat beradu(TL) <07901> [thou shalt.]

mendapat perhentian(TB)/mangkat beradu(TL) <07901> [sleep. Heb. lie down.]

{Shochaiv,} "lying down:" it signifies to rest, take rest in sleep, and metaphorically, to die. Though much stress cannot be safely laid upon this expression to prove the immortality of the soul, or that the people, in the time of Moses, had a distinct notion of its separate existence; yet is was understood in this sense by Jonathan, who paraphrases the words thus: "Thou shalt lie down in the dust with thy fathers; and thy soul {nishmatoch) shall be laid up in the treasury of the life to come, with thy fathers."

berzinah(TB)/berkendak(TL) <02181> [and go a.]

meninggalkan .... mengingkari .... meniadakan(TB)/meninggalkan(TL) <05800 06565> [forsake me.]

mengingkari perjanjian-Ku .... perjanjian-Ku(TB)/meniadakan(TL) <06565 01285> [break my.]

31:16

nenek moyangmu

Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]

dan berzinah

Kel 34:15; [Lihat FULL. Kel 34:15]; Ul 4:25-28; Hak 2:12 [Semua]

akan meninggalkan

Hak 10:6,13; 1Raj 9:9; 18:18; 19:10; Yer 2:13; 5:19; 19:4 [Semua]

Catatan Frasa: AKAN MENINGGALKAN AKU.

31:22

31:22

Musa menuliskan

Ul 31:19

31:24

menuliskan perkataan .... firman(TB)/disuratkan .... firman(TL) <01697 03789> [writing the words.]

31:24

selesai menuliskan

Ul 17:18; 2Raj 22:8 [Semua]

perkataan hukum

Ul 28:58

31:25

pengangkut tabut tabut(TB)/mengusung tabut(TL) <0727 05375> [bare the ark.]

31:25

Lewi pengangkut

Ul 31:9; [Lihat FULL. Ul 31:9]

31:30

31:30

Catatan Frasa: NYANYIAN INI.

32:44

menyampaikan(TB)/lalu dibunyikannya(TL) <01696> [spake.]

Yosua(TB) <01954> [Hoshea. or, Joshua.]

32:44

Judul : Nasihat Musa yang terakhir

Perikop : Ul 32:44-47

dengan Yosua

Bil 13:8,16 [Semua]

32:46

32:46

hari ini,

Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]; Yoh 1:17; 7:19 [Semua]

kamu memerintahkannya

Ul 6:7

32:48

[A.M. 2553. B.C. 1451. An. Ex. Is. 40. Adar.]

32:48

Judul : Musa akan mati di atas Gunung Nebo

Perikop : Ul 32:48-52

kepada Musa:

Bil 27:12

33:1

berkat(TB/TL) <01293> [the blessing.]

abdi(TB)/khalil(TL) <0376> [the man.]

33:1

Judul : Musa memberkati suku-suku Israel

Perikop : Ul 33:1-29

Lihat:

Kej 49:1-28 untuk Ul 33:1-29

Inilah berkat

Kej 27:4; [Lihat FULL. Kej 27:4]

abdi Allah

Yos 14:6; 1Sam 2:27; 9:6; 1Raj 12:22; 13:1; 2Raj 1:9-13; 5:8; Yer 35:4 [Semua]

33:4

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

milik(TB)/pusaka(TL) <04181> [the inheritance.]

33:4

kepada kita,

Ul 4:2; Yoh 1:17; 7:19 [Semua]

jemaah Yakub.

Mazm 119:111

33:6

33:6

sedikit jumlahnya.

Kej 34:5; [Lihat FULL. Kej 34:5]

33:7

biarlah(TL) <0935> [and bring.]

tangan-Mu(TB)/tangan(TL) <03027> [let his hands.]

Berjuanglah(TB)/menolong(TL) <05828> [and be thou.]

33:7

tentang Yehuda.

Kej 49:10; [Lihat FULL. Kej 49:10]

33:8

Tumim(TB)/Tumimmu(TL) <08550> [Let thy.]

Kaukasihi(TB)/khalilmu(TL) <02623> [with thy.]

Kaucoba Massa Masa(TB)/kaucobai(TL) <05254 04532> [prove at.]

33:8

Tentang Lewi

Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34]

dan Urim-Mu

Kel 28:30

yang Kaukasihi,

Mazm 106:16

Kaucoba

Bil 14:22; [Lihat FULL. Bil 14:22]

air Meriba;

Kel 17:7; [Lihat FULL. Kel 17:7]

33:12

Kekasih(TB)/kekasih(TL) <03039> [The beloved.]

waktu ...... hari gunungnya(TB)/menaungi(TL) <02653 03117> [cover him.]

33:12

Tentang Benyamin

Kej 35:18; [Lihat FULL. Kej 35:18]

diam pada-Nya

Ul 4:37-38; 12:10; Ul 32:8; [Lihat FULL. Ul 32:8] [Semua]

setiap waktu

Kel 19:4; [Lihat FULL. Kel 19:4]

lereng-lereng gunungnya.

Mazm 60:7; 127:2; Yes 5:1 [Semua]

lereng-lereng gunungnya.

Kel 28:12; [Lihat FULL. Kel 28:12]

33:13

Yusuf(TB/TL) <03130> [Joseph.]

embun(TB/TL) <02919> [the dew.]

33:13

Tentang Yusuf

Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

di bawah;

Kej 27:28; Mazm 148:7 [Semua]

33:18

33:18

Tentang Zebulon

Kej 30:20; [Lihat FULL. Kej 30:20]

hai Isakhar,

Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18]

33:20

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

diam(TB/TL) <07931> [he dwelleth.]

menerkam(TB)/dicarik-cariknya(TL) <02963> [teareth.]

33:20

Tentang Gad

Kej 30:11

memberi kelapangan

Ul 3:12-17 [Semua]

33:22

33:22

Tentang Dan

Kej 49:16; [Lihat FULL. Kej 49:16]; Bil 1:38; [Lihat FULL. Bil 1:38] [Semua]

33:23

Naftali .... Naftali(TB/TL) <05321> [O.]

milikilah(TB)/pusakanya(TL) <03423> [possess.]

33:23

Tentang Naftali

Kej 30:8; [Lihat FULL. Kej 30:8]

33:24

Asyer .... Diberkatilah Berbahagialah(TB)/Asyer Berbahagialah ... Asyer(TL) <01288 0836> [Asher be blessed.]

disukai(TB)/berkenanlah(TL) <07521> [let him be.]

mencelupkan(TB)/dicelupkannya(TL) <02881> [let him dip.]

33:24

Tentang Asyer

Kej 30:13; [Lihat FULL. Kej 30:13]

dalam minyak.

Kej 49:20; [Lihat FULL. Kej 49:20]; Ul 32:13; [Lihat FULL. Ul 32:13] [Semua]

34:1

gunung(TB/TL) <02022> [the mountain.]

Pisga(TB/TL) <06449> [Pisgah. or, the hill.]

memperlihatkan tanah ... negeri(TB)/diperlihatkan(TL) <07200 0776> [shewed him.]

kota Dan(TB)/Dan(TL) <01835> [Dan.]

34:1

Judul : Kematian Musa

Perikop : Ul 34:1-12

gunung Nebo,

Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

puncak Pisga,

Bil 21:20; [Lihat FULL. Bil 21:20]

tentangan Yerikho,

Ul 32:49

Tuhan memperlihatkan

Ul 32:52

kota Dan,

Kej 14:14; [Lihat FULL. Kej 14:14]

Catatan Frasa: NAIKLAH MUSA ... KE ATAS GUNUNG NEBO.

34:4

negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [This is the land.]

melihatnya(TB)/memperlihatkan(TL) <07200> [I have caused.]

34:4

dengan sumpah

Kej 28:13

dan Yakub;

Yos 21:43

akan Kuberikan

Kej 12:7

akan menyeberang

Ul 3:23; [Lihat FULL. Ul 3:23]

34:5

Musa(TB/TL) <04872> [So Moses.]

matilah ......... tanah tanah(TB)/matilah(TL) <04191 0776> [died there.]

34:5

Lalu matilah

Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]

hamba Tuhan

Bil 12:7; [Lihat FULL. Bil 12:7]

Catatan Frasa: MATILAH MUSA, HAMBA TUHAN ITU.

34:7

seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.]

matanya(TB/TL) <05869> [his eye.]

kekuatannya ... hilang ... hilang(TB)/kuatnyapun ... hilang(TL) <05127 03893> [natural force abated. Heb. moisture fled.]

34:7

puluh tahun,

Kel 7:7; [Lihat FULL. Kel 7:7]

belum kabur

Kej 27:1; [Lihat FULL. Kej 27:1]

belum hilang.

Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]

34:8

Musapun menangisi Musa ............... Musa ...... Musa(TB)/Musapun ditangisi ..................... Musa(TL) <01058 04872> [wept for Moses.]

34:8

dataran Moab

Bil 21:11; [Lihat FULL. Bil 21:11]

puluh hari

Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Ul 1:3; [Lihat FULL. Ul 1:3] [Semua]

tangis perkabungan

2Sam 11:27

34:9

penuh ... roh ... roh(TB)/penuhlah ... dengan roh(TL) <07307 04392> [full of the spirit.]

Musa .................... Musa(TB)/Musa .................. Musa(TL) <04872> [Moses.]

bin ................ orang(TB)/bin ................. bani(TL) <01121> [the children.]

34:9

roh kebijaksanaan,

Kej 41:38; [Lihat FULL. Kej 41:38]; Kel 28:3; [Lihat FULL. Kel 28:3]; Yes 11:2 [Semua]

ke atasnya.

Ul 31:14; [Lihat FULL. Ul 31:14]; Kis 6:6 [Semua]

34:10

bangkit(TB)/berbangkit(TL) <06965> [there arose.]

<03068> [the Lord.]

34:10

Seperti Musa

Ul 18:15,18 [Semua]

berhadapan muka,

Kel 33:11; [Lihat FULL. Kel 33:11]

tidak ada

Ibr 3:1-6 [Semua]

lagi nabi

Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]

Catatan Frasa: SEPERTI MUSA ... TIDAK ADA LAGI NABI YANG BANGKIT.

34:11

tanda(TB/TL) <0226> [In all the signs.]

Rather, "with respect to all the signs and wonders," etc.

CONCLUDING REMARKS ON DEUTERONOMY AND THE PENTATEUCH. Thus ends the book of Deuteronomy, and with it the Pentateuch, commonly called the Law of Moses; a work every way worthy of God its author, and only less than the New Testament, the Law and Gospel of our Lord and Saviour Jesus Christ. Its antiquity places it at the head of all the writings in the world; and the various subjects it embraces render it of the utmost importance to every part of the civilized world. Its philosophy, history, geography, and chronology entitle it to the respect of the whole human race; while its system of theology and religion demonstrably proves it to be a revelation from God. The Law of Moses is more properly the Law of Jehovah, [t“rƒh <\\See definition 08451\\> yeh“vƒh <\\See definition 03068\\>,] torath yehowah, the grand title of the Pentateuch. Could we conceive Moses to have been the author of this system, we must consider him more than mortal:--no wisdom of man has ever yet invented such a Code of Laws. His merit, however, has been disputed, and his laws severely criticised, by persons whose interest it was to prove religion a cheat, because they had none themselves. To some, whose mental taste and feeling are strangely perverted, everything in heathenism wears not only the most fascinating aspect, but appears to lay claim to and possess every excellence; and hence they have called up Confucius, Menu, Zoraster, and Mohammed himself, to dispute the palm with Moses! On this subject in general, it may be just necessary to add, that the utmost that can be said of all laws, merely human, is, that they restrain vices, through the terror of punishment. God's law not only restrains vice, but it infuses virtue. It alone brings man to the footstool of his Maker; and keeps him dependent on the strong for strength, on the wise for wisdom, and on the merciful for grace. It abounds with promises of support, and salvation for the present life, which no false system dared ever to propose: every where, Moses, in the most confident manner, pledges his God for the fulfilment of all the exceeding great and precious promises, with which his laws are so plentifully interspersed; and while they were obedient they could say, "Not one word hath failed us, of all the good things which the Lord our God spake concerning us." Who that dispassionately reads the Pentateuch, that considers it in itself and in its reference to that glorious Gospel which it was intended to introduce, can for a moment deny it the palm of infinite superiority over all the systems ever framed or imagined by man? Well might the Israelitish people triumphantly exclaim, "There is none like the God of Jeshurun!" and with what striking propriety does the glorious legislator add, "Happy art thou, O Israel! who is like unto thee? O people, saved of the Lord!" Finally, the treasures of wisdom and knowledge, which are amassed in these five books, have enriched the whole civilized earth, and, indeed, greatly promoted that very civilization. They have been a kind of text-book to almost every writer on geology, geography, chronology, astronomy, natural history, ethics, jurisprudence, political economy, theology, poetry, and criticism, from the time of Moses to the present day--books to which the choicest writers and philosophers in Pagan antiquity, have been deeply indebted; and which were the text-books to all the prophets--books from which the flimsy writers against Divine Revelation have derived their natural religion, and all their moral excellence--books written in all the energy, and purity, of the incomparable language in which they are composed; and lastly, books, which for importance of matter, variety of information, dignity of sentiment, accuracy of facts, impartiality, simplicity, and sublimity of narration, tending to improve and ennoble the intellect and ameliorate the physical and moral condition of man, have never been equalled, and can only be paralleled by the Gospel of the Son of God! Fountain of endless mercy, justice, truth, and beneficence! How much are thy gifts and bounties neglected by those who do not read this law; and by those who having read it, are not morally improved by it, and made wise unto salvation!

34:11

dan mujizat,

Ul 4:34

semua pegawainya

Kel 11:3; [Lihat FULL. Kel 11:3]

34:12

segala kedahsyatan

Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34]